Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Υπότιτλοι στα ελληνικά από viki47
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Το περιεχόμενο της σειράς είναι φανταστικό και κάθε ομοιότητα με μέρη, οργανώσεις, θρησκείες ή τυχόν πραγματικά πρόσωπα είναι καθαρά τυχαία.
Όχι. Δεν είμαι εγώ αυτός που δεν μπορεί να βγει έξω.
Επεισόδιο 9
Καθάρματα.
Πραγματικά χρειάζομαι αυτό το λογιστικό βιβλίο.
Αν μου το δώσεις χωρίς φασαρία, μπορώ να σ' αφήσω να φύγεις.
Βρε το καθίκι.
Επιδεικνύεις ότι έχεις κότσια τώρα;
Λοιπόν...
Είσαι περίεργος;
Τότε έλα να το ελέγξεις μόνος σου.
Ω, είμαι πολύ περίεργος.
Κάθαρμα!
Έι, είσαι νεκρός σήμερα!
Γουάου! Τι;
Γιατί όλα δείχνουν το ίδιο;
Κοίτα ξανά το χάρτη.
Μάλιστα κύριε!
Εκεί πέρα! Εκεί πέρα!
Τρέξτε!
Νομίζω ότι είναι εδώ γύρω.
Κι εγώ έτσι νομίζω.
Ανοίξτε.
Ελάτε.
Τι στο...
Εδώ είσαι;
Τα κάνεις πάλι μόνος σου...
Αχ! Έλα.
Μπορείς να καθαρίσεις το χάλι εδώ;
Τι, βρε αλήτη; Τι είμαι ο βοηθός σου;
Σαν να' σαι το αφεντικό μου, με διατάζεις να καθαρίσω εδώ!
Μείνε εκτός!
Το καθίκι. Έι!
Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Εσύ!
Σταμάτα εκεί.
Έι, έι! ΄Έλα εδώ.
Έλα, καθίκι.
Αχ, κουράστηκα, αλήτη!
Γιατί με κυνηγάς συνέχεια;
Έι.
- Έλα εδώ αλήτη! - Μην έρχεσαι!
Έλα εδώ, έλα εδώ!
Είμαι δεύτερος χωρίς να τρέχω.
Αλήθεια. Νομίζω παρεξήγησες.
Αυτό είναι το βιβλίο μου.
Θα σου αγοράσω ένα καινούριο γι' αυτό δώστο αυτό σε μένα.
Έχω λεφτά.
Αν αλήθεια το θέλεις, θα στο δώσω.
- Ορίστε. - Δώστο μου.
Ένα, δύο...
Προσποιούμαι απλά ότι στο δίνω, αλλά στην πραγματικότητα το σκάω.
Είσαι νεκρός, καθίκι.
Αχ! Αλήθεια εδώ είναι;
Αν δεν είναι εδώ, δεν θα τα' χει κρύψει πουθενά αλλού.
Τα έβαλαν στο αμάξι;
Δεν υπάρχει έξω άλλο μέρος να τα κρύψουν, σωστά;
Δε νομίζω...
ότι μπορώ να πω ότι δεν υπάρχει.
Τι;
Τι εννοείς;
Μη με σπρώχνεις.
- Κάνε λίγο χώρο. - Κόλλησα εδώ.
- Εσύ το έκανες πρώτος. - Αλήθεια;
Δε λέω ψέματα. Εσύ το έκανες πρώτος.
Ανόητε.
Γρήγορος είναι.
Αχ! Σοβαρά τώρα.
Δε μπορείς να με πιάσεις ποτέ.
Μπορώ να τρέξω εκατό μέτρα σε επτά δευτερόλεπτα.
Εμένα μου πήρε έξι δευτερόλεπτα.
Καθίκι!
Καλό, καλό. Καλά τα πας.
Αλήθεια, Α Ριονγκ. Πραγματικά τα πας καλά.
Τι κάνεις και δεν την εμψυχώνεις;
Το στομάχι μου ξαφνικά πονάει.
Θα πάω στην τουαλέτα. Συνεχίστε εσείς.
Έι!
Καλό, καλό, Α Ριονγκ μου. Ναι.
Κράτα...
- Τα βρήκα! - Κουνήσου.
Γουάου! Πραγματικά καταπληκτικό!
Ναι!!
Πως ήξερες ότι ήταν εδώ;
Κοιτώντας τα μόνο, μου φάνηκε ότι θα ήταν εδώ.
- Και εδώ υπάρχουν. - Καταπληκτικό.
Είναι καταπληκτικό! Πόσα είναι;
Ενθουσιαστήκατε παιδιά.
Γιατί είστε τόσο χαρούμενοι;
Εσύ είσαι πάλι.
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Όχι, μπορώ να το χειριστώ μόνος μου...
Θα βοηθήσεις;
Περπάτα ίσια!
Περίμενε. Έι!
Περίμενε, περίμενε.
Βρε το κάθαρμα! Έι, σύνελθε.
Έι! Πού είναι το λογιστικό βιβλίο; Το λογιστικό βιβλίο;!
Πού στο διάολο είναι το λογιστικό βιβλίο;
- Το πήραν. - Τι;
Το πήραν.
Ναι, ναι. Αν προσωπικά τακτοποιήσετε αυτό το θέμα,
δεν υπάρχει τίποτα πιο αξιόπιστο από αυτό.
Φυσικά! Θα πρέπει σίγουρα να σας συνοδεύσω.
Στο τέλος της θητείας σας,
συγνώμη που πρέπει να ζητήσω αυτή τη χάρη.
Α, ναι, ναι. Γενικέ εισαγγελέα, θα σας πάρω ξανά.
Ναι, το τακτοποίησες;
Γειά εγώ είμαι, ο δημοσιογράφος Σιν.
Δεν θα με πιστεύεις πια αν πω ότι είμαι δημοσιογράφος.
Εσύ. Ποιος είσαι; Γιατί συνεχίζεις να εμφανίζεσαι και...
Έι! Δεν είναι ώρα να κάνεις τέτοιου είδους ερωτήσεις.
Δεν είσαι ακόμα πιο περίεργος στο ποιος πήρε το λογιστικό σου βιβλίο; Ακόμα και εισαγγελείς εμπλέκονται.
Μη το τραβάς. Ας κάνουμε μια καθαρή ανταλλαγή.
Νομίζω πέντε δις γον μου κάνουν.
Αν δε σ' αρέσει, τότε κάντο σύμφωνα με το νόμο.
Το νόμο; Πως τολμάς να μιλάς για το νόμο μπροστά μου;
Ααα, με υποτιμάς.
Αν και είμαι έτσι, μελέτησα λίγο το νόμο όταν ήμουν νέος.
Αν σε καταγγείλω ότι παραβίασες το νόμο περί δικηγόρων, παράνομα εισπραχθέντες αμοιβές θα κατασχεθούν, σωστά;
Εντάξει, για να δούμε. Για να δούμε.
Τώρα που το βλέπω, φαίνεται ότι έβγαλες 50 δις γον.
Γι' αυτό με απλούς όρους,
πραγματικά πήρες πολλά.
Είσαι τόσο άπληστος, το στομάχι σου θα εκραγεί!
Γι' αυτό
εσείς διαβάζατε μέχρι θανάτου;
Πρέπει να ντρέπεσαι.
Σοβαρά.
Τέλος πάντων, τι θα κάνεις; Οι βοηθοί που προσέχουν τα νώτα σου θα συλληφθούν κι αυτοί.
Κάθαρμα, που είσαι αυτή τη στιγμή;!
Στάσου... Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.
Τι θα κάνεις αν μάθεις πού είμαι;
Γιατί; Είσαι περίεργος; Σου έλειψα;
Πού είναι;
Θα σου στείλω την τοποθεσία επειδή υπάρχουν τόσα πολλά μάτια πάνω μου τώρα.
Κάθαρμα! Πού πας;
- Ταξί! - Έι! Δώσε μου το λογιστικό βιβλίο!
- Φύγε, φύγε! - Εσύ! Σταμάτα ακριβώς εκεί!
Πιάστε τον!
Σταμάτα εκεί! Έι!
Αν τελειώσαμε εδώ. Μπορώ να φύγω τώρα;
Όχι, όχι.
- Είναι στο πρωτόκολλο για υποθέσεις ναρκωτικών να ανακρίνεστε υπό κράτηση. - Τι;
Λοιπόν, αυτό που λέω είναι, ότι μέχρι να αποκαλυφθεί το αδίκημα,
θα πρέπει να περιμένετε στη φυλακή.
Αν πεινάτε, μπορείτε να φάτε λίγη σούπα με καυτερό λουκάνικο.
Κοίτα εδώ, εισαγγελέα Τζανγκ.
Δεν είμαι σίγουρος σε τι στηρίζεσαι και φέρεσαι έτσι, αλλά μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη γι' αυτό;
Η προεδρική εκλογή είναι κοντά.
Όταν τελειώσουν οι εκλογές, ο ιδιοκτήτης αυτής της χώρας θα αλλάξει. Το ξέρεις αυτό;
Το ξέρω. Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα.
- Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε πως θα αλλάξει, σωστά; - Τι;
Θα έμενα να φάω μαζί σας αλλά δεν μπορώ επειδή έχω δουλειά.
Όταν παραδοθεί το φαγητό, με την ησυχία σας απολαύστε το.
Ήρθε η σούπα μου με το καυτερό λουκάνικο; Φέρτε το στο γραφείο μου;
Λοιπόν γιατί το κάνετε αυτό;
Ω, εδώ είστε.
Πόσες φορές σας το είπα; Ναι.
Σας λέω ότι έχουμε αποδεικτικά στοιχεία και σίγουρα διέπραξε αδικήματα.
Εισαγγελέα! Ακόμα και ο γενικός εισαγγελέας τηλεφώνησε εδώ. Άνθρωποι από το ανώτατο εισαγγελικό γραφείο κάνουν φασαρία για να την αφήσουμε να φύγει.
Είναι στο πρωτόκολλο ότι ανακρίνουμε ανθρώους για υποθέσεις ναρκωτικών υπό κράτηση.
Επικεφαλής Μενγκ
Τι; Ω, στάσου, δεν μπορώ να σ' ακούσω, μια στιγμή.
Στάσου! Ησυχία, ησυχία!
Ναι. Τι έγινε; Τι;!
Αλήθεια! - Τι θέλεις να κάνω τότε;
Τσου Γιον Χι Ευτυχώς, δεν είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Κάθαρμα! Τι σκέφτεσαι να κάνεις αυτή τη φορά; Έ;
Γιατί πήρες τόσο σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο;
Σου είπα ότι θα είναι μια δικαστική πύλη που θα ταρακουνήσει ολόκληρη την εισαγγελία.
Ακόμα και ο γενικός εισαγγελέας μπορεί να ανέλαβε ήδη δράση.
Θα μπορέσεις να το καλύψεις μόνος σου;
Όχι, γιατί συνεχίζετε να το λέτε αυτό; Είμαι πραγματικά αναστατωμένος.
Ας το τελειώνουμε με μιας.
Όλοι τους, ακόμα και οι κρυμμένοι όλον αυτόν τον καιρό.
Λοιπόν τότε, τι θα κάνουμε τώρα;
Περίμενε και θα δεις. Θα σου στείλω όλο το πακέτο.
Μόνος σου;
Όχι. Έχω μερικούς αξιόπιστους αλήτες.
Αν και μερικές φορές φέρονται περίεργα.
Αλήθεια. Συνήθως δεν μου αρέσουν οι άντρες αλλά εσύ είσαι εξαίρεση.
Γι' αυτό με ερωτεύονται οι γυναίκες.
Α Ριονγκ, εσύ όμως δε μπορείς.
Τι στο...
Τι να κάνω;
Απαίσιε. Α Ριονγκ, κάνε στην άκρη.
Υπήρχε κύριος εδώ αν και δεν το' δειχνε.
Τι είναι αυτό; Προσβάλλεις τον οππα μου επειδή είναι άσχημος;
Δεν είπε ότι είμαι άσχημος.
Τι αστείοι αλήτες.
Δε σας αντέχω!
- Οππα! - Μπιονγκ Μιν!
Καθίκια!
Γιατί δε λειτουργεί;
Ανόητε!
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Νομίζεις ότι αστειεύομαι όταν βρίσκομαι σε τέτοια κατάσταση;
Καθίκια!
Όχι, όχι.
- Α Ριονγκ! Πάρε τα λεφτά πρώτα! - Εντάξει.
Είναι πολύ βαριά.
- Αχ! - Εγώ είμαι, εγώ!
Όχι, όχι. Πήγαινε μπροστά και σκότωσέ τους!
Μη μ' ακολουθείς! Μη μ' ακολουθείς!
Πάρε!!
Κυνηγήστε τους!
Γρήγορα! Γρήγορα! Πιο γρήγορα!
Γρήγορα, γρήγορα! Μην έρχεστε!
Κατέβα!
- Μη μας ακολουθείτε! - Τράβα κι εσύ!
Μην έρχεστε!
Εσύ! Κάθαρμα!
Εσύ. Μην εμφανιστείς ποτέ ξανά μπροστά μου.
Κάντο γρήγορα!
Το κατάλαβα. Το κάνω!
Πάμε! Πάμε!
Πετύχαμε στην απόδραση. Ανόητοι!
- Ο Τζιν Γουνγκ Οππα! - Απλά άστον.
Είσαι απαίσιος.
Αστειεύομαι.
Κέντρο Τεχνικών Μηχανημάτων BT
Αχ!
Γρήγορα, γρήγορα!
Γρήγορα! Μπες μέσα!
Σταματήστε! Καθίκια!
Τι;! Όλα;
Έιιιι!!!!
Αχ!
Κάθαρμα! Κάθαρμα!!!
Γουάου!
Αν δεν τους είχα ψεκάσει με τον πυροσβεστήρα σε αυτή την κατάσταση,
δεν θα τα είχατε όλα αυτά! Εξαιτίας μου, τα έχουμε όλα!
Πάντα είσαι αδέξιος, αλλά επιδεικνύεσαι τόσο πολύ που τα πήγες μια φορά τόσο καλά.
Τι εννοείς είμαι αδέξιος; Υπολόγισα τα πάντα από την αρχή.
Επί τη ευκαιρία, Α Ριονγκ, με είπες "οππα μου" νωρίτερα.
Τι;
- Πότε το έκανα; - Το έκανες νωρίτερα.
Σωστά. Κι εγώ το άκουσα.
Τι εννοείς; Τι κακόγουστο. Δεν το είπα αυτό.
Είσαι ντροπαλή.
- Αλήθεια τώρα. - Εντάξει είναι. Σου επιτρέπουμε να μας φωνάζεις στο όνομα της αδελφοσύνης.
Έι, αυτό δεν είναι μεταξύ αντρών;
Αυτό λέω. Επιτρέπω την αδελφοσύνη μεταξύ και των τριών μας.
Αρκετά!
Σοβαρά.
Ναι;
Ναι. Μόλις τελειώσαμε.
Εντάξει.
- Ο Χα Ρι ήταν; - Ναι.
Τι είπε;
Είπε ότι υπάρχει ένα σχέδιο που θα μας αρέσει.
Σχέδιο που θα μας αρέσει;
- Πάμε διακοπές; - Διακοπές;
Πρέπει να φροντίσω το δέρμα μου.
Ναι. Πού είστε;
Έλα στο μέρος που σου έστειλα μήνυμα. Εκεί πάω.
Ναι.
Έι εσύ!
Καρ****!
Κάθαρμα.
Πέθανε, κάθαρμα!
Σωστά, πέθανε κάθαρμα!
Ναι, τρέξε μακριά!
Τρέξε μακριά, κάθαρμα!
Τι είναι αυτό; Τι είναι;!
Είσαι καλά;
Πρέπει να τον πάμε στο νοσοκομείο.
Είναι επιδερμική αιμορραγία.
Η προσβληθείσα περιοχή είναι πολύ μεγάλη και η ενδοκρανιακή πίεση είναι υψηλή. Γι' αυτό πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.
Ευτυχώς, η αιμορραγία σταμάτησε.
Τότε θα ζήσει;
Δεν θα υπάρξουν θέματα στην επιβίωσή του, θα υπάρξουν;
Όταν συνέλθει ο ασθενής, θα του κάνουμε εξετάσεις ξανά.
Γιατρέ, παρακαλώ πείτε μας αν θα είναι εντάξει ή όχι...
Αυτός ο αλήτης, τι έκανε;
Αυτό πρέπει να έγινε από τον Τζιν Γιονγκ Τζουν, εκείνο το καθίκι, σωστά;
Όχι. Όταν ρώτησα την αστυνομία, είπαν ότι ήταν μόνο ένα ατύχημα.
Θα είναι εντάξει;
Ναι, μια χαρά θα είναι.
Δεν είναι τύπος που θα εγκατέλειπε τη ζωή του τόσο εύκολα.
Το ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα του συνέβαινε κάποια μέρα.
Είναι καλό που πήραμε λίγα λεφτά για τους εαυτούς μας...
Πως μπορείς να το λες αυτό μπροστά σε κάποιον που είναι χτυπημένος;
Είπα τίποτα λάθος;
Αυτό του συνέβη, επειδή προσπάθησε να αναδειχθεί μόνος τους χωρίς να το συζητήσει μαζί μας.
Κι όμως θα πρέπει να μιλάς καθώς σκέφτεσαι την κατάσταση!
Αχ, τι μπέρδεμα, αλήθεια.
Έι, Α Ριο... Α Ριονγκ.
Μόνο επειδή είπες άχρηστες κουβέντες.
Είναι επειδή είμαι μπερδεμένος! Είμαι μπερδεμένος.
Χριστέ μου.
Ναι.
Ναι. Το κατάλαβα, γενικέ εισαγγελέα.
Ναι.
Προχωρήστε και γρήγορα.
Έρευνα, κατάσχεση και έρευνα και στο γραφείο εκείνου του αλήτη του εισαγγελεά Τζανγκ.
Βρες οτιδήποτε σχετίζεται με μας.
Μάλιστα, κύριε εισαγγελέα.
Αυθάδικο κάθαρμα!
Πού είναι ο εισαγγελέας Τζανγκ Ιν Γκιου;
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Τι συμβαίνει, υποδιευθυντά;
Δεν θα κάνεις στην άκρη;
Δεν είσαι τίποτα ιδιαίτερο.
Πάμε, κυρία.
Εσείς προχωρήστε και συνεχίστε την έρευνα.
- Μάλιστα. - Ναι.
Πες στον εισαγγελέα Τζανγκ...
Ας περιμένουμε να δούμε τι θα συμβεί στο μέλλον.
Πού πήγαν όλοι;
Πρέπει να αναγνωρίσω την επιμονή σου.
Έπρεπε να είχες κρυφτεί και να έμενες χαμηλά, αν η γραμμή της ζωής σου ήταν μεγάλη.
Λογιστικό βιβλίο
Το ήθελες...τόσο πολύ;
Γιατί; Λόγω χρημάτων;
Όχι...
Δεν μπορεί να ήταν μόνο εξαιτίας των χρημάτων, σωστά;
Αν τα είχες κάνει όλα αυτά μόνο για τα λεφτά,
δεν θα είχες ετοιμάσει τέτοιου είδους πράγματα στα κρυφά.
Έτσι δεν είναι;
Λυπάμαι.
Ανέφερα μόνο τα λεφτά επειδή ήμουν για λίγο αναστατωμένος.
Συγνώμη! Έκανα ένα λάθος!
Εσείς έχετε μόνο νεύρα;
Θα πάω σπίτι τότε.
Φεύγω!
- Συγνώμη...Τι; Τι... - Τρέξε!
- Τι; - Απλά τρέξε!
Γιατί, αλήτη; Με λόγια πες το!
Έλα εδώ, κάθαρμα!
Γιατί εσύ, ένας ξένος,
με επισκέφτηκες δυο φορές;
Σε διέταξε ο εισαγγελέας Τζανγκ να το κάνεις;
Ή...λόγω προσωπικής σου ενόχλησης;
Αυτό πρέπει να είναι! Λοιπόν...
Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος που θα ένιωθε αδικημένος.
Ακόμα κι έτσι, έπρεπε να είχες επιλέξει ένα άνθρωπο
αφού το σκεφτόσουν για λίγο.
Πρέπει να σου έμοιαζα για εύκολος, σωστά;
Θα μάθεις σύντομα τι είδους κόπανος είσαι.
Αν το μάθω, τι θα κάνεις;
Σωστά. Το έκανα!
Πήρα χρήματα και κάλυψα περιστατικά. Λοιπόν;
Λοιπόν; Ποιος θα το κάνει αυτό; Κοίτα εδώ! Όλοι αυτοί οι μπάσταρδοι είναι εδώ.
Όλοι η λίστα με τους τύπους εδώ είναι εισαγγελείς και δικαστές.
Όλοι οι τύποι που μου εμπιστεύτηκαν υποθέσεις ήταν όλοι πολιτικοί και πρόεδροι εταιριών!
Εκτός από αυτούς τους ανθρώπους,
ποιος θα με πιάσει; Εσύ; Απλά εσύ;
Νομίζεις λοιπόν ότι θα τα παρατήσω;
Όχι. Αν ήσουν τέτοιο κάθαρμα,
θα τα είχες παρατήσει πριν πολύ καιρό.
Αλλά τι θα κάνεις;
Νομίζω ότι δεν θα έχεις καμία πιθανότητα από δω και μπρος.
Τότε, πέθανε.
Τζιν Γουνγκ! Περίμενε για μένα!
Περίμενε με!
Από δω!
Πέθανε! Πέθανε, κάθαρμα!
Πέθανε, πέθανε!
- Γιατί; Δεν ανοίγει; - Όχι.
Θα τρελαθώ.
- Ας το τελειώνουμε. - Μουστακαλή ατζουσι.
Γιατί μας κυνηγάς συνεχώς; Είναι κουραστικό και για τους δυο μας.
Το ξέρω. Κι εγώ το ξέρω επίσης.
Δεν έπρεπε να είχες κανονίσει τα πάντα μόνος σου.
Εσύ είσαι αυτός που κανονίζει πράγματα.
Έι, κομπιουτεράκια. Κουνήσου!
Ανόητε.
Το μυαλό σας έπρεπε να είχατε χρησιμοποιήσει.
Βλέπεις; Στο είπα να σταματήσεις να παλεύεις.
Έλα! Έλα σε μένα, αλήτη!
Τα-ντα.
Τώρα, τυριιιιιί!!
Χαμογέλα. Θα το ανεβάσουμε στο ιντερνετ.
Χαμογέλα! Όμορφα!
Ποιοί είστε εσείς;
Σου είπα.
Εσύ είσαι αυτός που κανονίζει πράγματα.
Από την αρχή.
Γουάου, τι υπέροχη φωτογραφία.
Δεν υπάρχει χρόνος, γρήγορα, γρήγορα.
Εντάξει, το κατάλαβα.
- Μπορώ να βγω κι εγώ έξω; - Όχι. Είσαι χοντρός και θα σε πιάσουν μόλις βγεις έξω.
- Είσαι έτοιμος; - Ναι.
Πάμε.
Κράτα γερά, κράτα.
Τον χτύπησες πολύ δυνατά;
Έι! Πάρτε αυτό.
Είσαι καλά; Σύνελθε.
- Είσαι καλά. - Καλά είμαι.
Σύνελθε.
Α Ριονγκ, δεν τον χτύπησες πολύ δυνατά έτσι; Θα ρίξω λίγο από αυτό εδώ.
- Είσαι εντάξει; - Δεν είμαι εντάξει.
Είναι πραγματικά βαρύς.
Πραγματικά είναι πολύ βαρύς.
Σοβαρά τώρα.
Βάλτο αυτό κάτω και κοίτα εδώ πέρα.
Συγνώμη!
Λοιπόν, ομολόγησες όσα μπορούσες.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να συλληφθείς, σωστά;
Ω! Κατηγορίες για απόπειρα δολοφονίας θα προστεθούν επίσης.
Ομολογία; Τι ομολογία;
Έχετε αποδείξεις; Έχετε αποδείξεις;!
Αποδείξεις; Περίμενε μισό λεπτό.
Ρίξε μια ματιά!
Αν το μάθω, τι θα κάνεις; Σωστά. Εγώ το έκανα!
Έλαβα χρήματα και κάλυψα τα περιστατικά. Λοιπόν;
Λοιπόν; Ποιος θα το κάνει αυτό; Κοίτα εδώ! Όλοι όσοι περιλαμβάνονται στη λίστα εδώ είναι εισαγγελείς και δικαστές.
Όλοι οι τύποι που μου εμπιστεύτηκαν τις υποθέσεις ήταν πολιτικοί και πρόεδροι εταιριών!
Πρώτα, δεν πίστευα ότι αυτό θα έπιανε.
Αλλά αυτή η καταγραφή της σμαρτ TV δεν εντοπίζεται από συσκευή ανίχνευσης υποκλοπής.
Όταν η κατάσταση έγινε χειρότερη, έδειξα μια καταγραφή από την σμαρτ TV.
Ξαφνιάστηκα τόσο που ρώτησες πως υπήρχε τέτοιο πράγμα. Σαν παιδί κοιτούσε τότε.
- Το είδατε, σωστά; Εγώ συνεισέφερα κάπως, σωστά; - Κάντε ησυχία παρακαλώ!
- Συλλάβετέ τον. - Μάλιστα κύριε.
Μην έρχεστε!
Μην έρχεστε κοντά μου, αλήτες!
- Έλα εδώ. - Εγώ θα τον κυνηγήσω.
Άστον.
Άστους να συναντηθούνε, έχει περάσει πολύς καιρός.
Γαμώτο.
Λογιστικό βιβλίο
Τόσος πολύς καιρός, δεκαπέντε χρόνια.
Γι' αυτό είπα ότι θα πρέπει να το περιμένεις.
Πάμε μαζί.
Θα κόψω όμορφα
εκείνη τη χρυσή ομάδα για σένα.
Μάλλον είσαι στην σκατένια ομάδα τώρα.
Εισαγγελέα. Ωραίο τάκλιν!
Να τον σηκώσουμε και να τον κάνουμε να σταθεί.
Αφήστε με! Αφήστε με! Αφήστε με κόπανοι!
Δεν είναι χειμώνας αλλά φοράς γάντια.
Αυτός ο άντρας θα περάσει πολύ δύσκολα από δω και μπρος.
Ήταν εντάξει η ηθοποιία μας αυτή τη φορά;
Αρκετά.
Εκείνος ο γιατρός φέρθηκε φυσιολογικά και τα πήγε πολύ καλά.
Σωστά. Μπορεί να γίνει ηθοποιός.
Τι νομίζεις γι' αυτό από επαγγελματικής απόψεως;
Νομίζω ότι ήταν καλός επειδή ακόμα και εσείς εξαπατήθήκατε.
- Τι εννοείς; - Εξαπατηθήκαμε; Για πιο πράγμα;
Εννοείς, από την αρχή;
Λοιπόν, πάμε να μαζέψουμε.
Τι είναι αυτό;
Δεν είμαι ούτε καν περίεργος πια.
Το κάνω ιδιαιτέρως επειδή εσύ το ζήτησες.
Ναι!
Παρεπιμπτόντως ποιοί είναι; Δεν μοιάζουν κακοί τύποι.
Δεν είμαι σίγουρη.
Τι μπορώ να πω γι' αυτούς;
Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ, σανμπέ.
Θα σε κεράσω φαγητό.
12. Ριου Χιεον Τζα Γιανγκ Χε Τζου Δίκη Ναρκωτικών Δικηγόρος Τζιν Γιονγκ Τζουν - 2 δις γον - 3 δις γον
Θα με βάλεις φυλακή απλά επειδή το όνομά μου είναι γραμμένο σε ένα απλό κομμάτι χαρτί;
Είστε τρελοί;
Δεν ξέρετε ποια είμαι;
Ποιον προσπαθείτε να τρομάξετε τώρα;!
Δεν υπάρχει περίπτωση να μη σας ξέρουμε.
Αλλά... άκουσα ότι σας άρεσαν τέτοιου είδους πράγματα.
Πού είναι;
Μη με κοιτάς έτσι.
Δεν είναι δωρεάν.
Αχ.
Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
Εδώ.
Εσύ... Π..ως;
Το ξέρω. Είστε περίεργη, δεν είστε;
Μπορείτε να ακούσετε περισσότερες λεπτομέρειες στη δίκη.
Επικεφαλής.
Κυρία, θα θέλατε να φορέσετε ασημένια βραχιόλια;
Όχι, δεν θέλω.
Πραγματικά τα μισώ.
Επικεφαλής, φέρτε την με ευγένεια.
Πραγματικά μισώ να κάνω πράγματα με αυτόν τον τρόπο.
- Ελάτε μαζί μου. - Άσε με!
- Κυρία πάμε. - Άσε με!
- Πάμε. - Άσε με!
- Παιδιά, βοηθήστε με. - Ναι.
Αφήστε με! Αφήστε με!
Ένα δύο!
Ναι, εγώ είμαι. Συγνώμη, αλλά μπορείς να έρθεις εδώ που είμαι.
Τώρα.
Είσαι τρελός; Έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνο είναι;
Ποιος στο καλό είναι και φέρεσαι έτσι;
Απλά ένα θύμα... όπως εσύ και εγώ.
Σου ζητάω μια χάρη, σε παρακαλώ.
Σωστά. Δεν είναι τουλάχιστον κακός τύπος.
Όχι, όχι.
Είχα μια κατάσταση όπου έπρεπε να φερθώ έτσι.
Καλά βγήκε, έτσι;
Δεν ξέρεις πόσο πολύ ανησυχήσαμε;!
Έπρεπε να μας το είχες πει. Αλήτη. Η υποκριτική σου ήταν καλή σαν βασικός χαρακτήρας ταινίας.
- Είναι η μοίρα μου. - Μη χέσω, τη μοίρα σου!
Θα σε στείλω στο νεκροτομείο.
- Σταμάτα. - Χα Ρι, έχεις προβλήματα με το στόμα σου.
Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν είναι παράξενοι.
Έκτακτη Είδηση: Δικηγόρος Τζιν Γιονγκ Τζουν, σύζυγος του αντιπροσώπου κόμματος Κιμ Σονγκ Τζιν, Ριου Χειον Τζα συνελήφθησαν.
Το πρωί, η σύζυγος του εξέχοντος εκλογικού προεδρικού υποψηφίου Κιμ Σονγκ Τζιν αντιπροσώπου του κόμματος Μι Τσανγκ, , Ριου Χιον Τζα
και ο δικηγόρος Τζιν Γιονγκ Τζουν συνελήφθησαν μαζί.
Ο Τζιν ήταν ο δικηγόρος υπεράσπισης της Γιανγκ, που μήνυσε τον αντιπρόσωπο κόμματος Κιμ Σονγκ Τζιν για σεξουαλική παρενόχληση πρόσφατα.
Επέμεινε στην αθωότητα της Γιανγκ.
Αλλά κατηγορείται για παραποίηση των δικών αφού λάμβανε μεγάλο ποσό χρημάτων από την Ριου.
Η ομάδα ανάκτησης κερδών εγκλημάτων του εισαγγελέα Τζανγκ
κατηγορεί τον Τζιν για παραβίαση του νόμου περί δικηγόρων.
Και επέδειξε ότι θα κατασχέσει τις παράνομες κερδισμένες αμοιβές.
Επιπλέον, οι επικεφαλείς εισαγγελείς που έλαβαν μίζες από τον Τζιν και βοήθησαν στην κάλυψη των υποθέσεων
επίσης δεν απαλλάσσονται από την υποψία λήψης μίζας.
Η υπόθεση προελκύει προσοχή στο πόσο μακριά θα φτάσει η έρευνας της εισαγγελίας.
Εδώ είστε.
Εδώ είναι τα εντάλματα σύλληψης.
Αυτό είναι για τον γενικό εισαγγελέα. Αυτό για τον αντιεισαγγελέα.
Είναι ακόμα ζεστά επειδή βγήκαν μόλις από την πρέσσα.
Παρακαλώ συνεργαστείτε χωρίς να κάνετε φασαρία.
Τζανγκ Ιν Γκιου, κάθαρμα.
- Επικεφαλής. - Ναι.
Θα σας συνοδέψω.
Μη σκεφτείς ότι αυτό είναι το τέλος.
Κάποιος πάντα θα γεμίζει την άδεια θέση.
Άδεια θέση;
Ναι.
Υπάρχουν και πολλές άδειες θέσεις στη φυλακή επίσης. Ευγενικά συνοδέψτε τον.
Πάμε.
- Σηκωθείτε παρακαλώ. - Αφήστε με. Αφήστε με!
Με το μαλακό. Εξασκείται τελευταία.
Δεν θα μπορείς να παίζεις γκολφ που σου αρέσει για λίγο.
Μπορείς να εξασκηθείς με τους γκάνγκστερς.
Γενικός εισαγγελέας Χουανγκ Μιν Σου
Ναι. Παρακαλώ κάντε μου αυτή τη χάρη.
Μπορώ να σας δώσω όσα λεφτά θέλετε, γι' αυτό βοηθήστε με μια φορά. Μόνο μια φορά, παρακαλώ.
Πρέπει να κάνεις λάθος για κάτι.
Μπορώ να κερδίσω όσα λεφτά θέλω.
Τι;
Θα βγάλω αυτό έξω.
- Μισό λεπτό. Επιθεωρητά Λι, περίμενε. - Ναι.
Έχεις το τηλέφωνο του Τζιν Γιονγκ Τζουν, σωστά; Δώστο μου για ένα λεπτό.
Τι; Δεν ήταν στα αποδεικτικά στοιχεία.
Γιατί δεν είναι εκεί;
Τζιν Γιονγκ Τζουν
Εσύ ήσουν;
" Ο Άντρας";
Θα σε δω σύντομα.
Επειδή είναι η σειρά σου μετά.
Δικηγορικό Γραφείο: Τζιν Γιονγκ Τζουν
Αρκετά για σήμερα. Μπορείτε να φύγετε.
Έχουμε μεγάλη μάχη μπροστά μας.
Πάτε κάπου εισαγγελέα;
Ναι. Θέλω πραγματικά να δω κάποιον.
Αλήθεια...θέλει να δει...Ω!
- Δεν είναι αυτό. - Ααα!
Καλή τύχη, εισαγγελέα!
- Καλή τύχη. - Καλή τύχη.
♫ Δεν εξανεμίζονται, οι αναμνήσεις σαν αγκάθια
♫ Δεν θεραπεύονται, οι παλιές πληγές
♫ Σαν τον άνεμο που στέκεται μετά το χτύπημα ενός τοίχου
Τελείωσα μόνο το πρώτο βήμα.
Αποθανών Τσοι Χιον Γκι Γεννηθείς: 7 Αυγ 1958 Αποβιώσας την: 27 Νοε 2003
Τσοι Χιον Γκι ( 1958- 2003)
Αν και είναι μόνο η αρχή τώρα.
♫ Τρέχω προς τα πίσω, έχω σταματήσει
♫ Ο χρόνος μου, η ζωή μου ζει ξανά το χθες
♫ Είμαι στο χθες, ακόμα στο χθες μου
♫ Αναμνήσεις σαν σκιές με ακολουθούν
♫ Για να με βοηθήσει να δραπετεύσω από εδώ, για να με βοηθήσει να ανοίξω τα μάτια μου
♫ για να με βοηθήσει από το να πέσει πιο μακριά, κάποιος να με βγάλει από δω
♫ δεν μπορώ να ακούσω τον ήχο της καρδιάς μου
♫ Ζω κάθε μέρα κρατώντας την ανάσα μου
♫ Το ατελείωτο σκοτάδι, όπως τα αστέρια που χάνουν το δρόμο τους
♫ Ακόμα κι αν χρησιμοποιήσω την ενέργειά μου, δεν μπορώ να δραπετεύσω από το χθες
♫ Όταν κοιτώ, όταν φωνάζω, δεν είναι εκεί
♫ Τη μέρα που θα μ' αγκαλιάσει
Δεν υπάρχει κανένας που θα ερχόταν εδώ.
♫ Δεν μπορώ να δω το φως που θα μ' αγκαλιάσει
♫ είμαι στο χθες, ακόμα στο χθες μου
♫
Αφού κάναμε κάτι μεγάλο, θα πρέπει να κάνουμε ένα ομαδικό δείπνο.
Μην ανησυχείς, εγώ κερνάω.
Θα πάμε σε ένα ωραίο μέρος, γι' αυτό ντυθείτε όμορφα.
Μην φορέσεις ότι φορούσες χθες.
Εντάξει.
- Ναι. - Σας ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Καλωσήλθες!
Εδώ είσαι.
Σκοτώνει, σωστά;
Φοράς τα ρούχα του ανιψιού σου; Θα σκιστεί στις ραφές.
Τι λες; Είναι ρούχα από μόδιστρο. Χειροποίητο.
Γιατί φοράς τέτοια ρούχα; Σου είπα να φορέσεις ωραία ρούχα.
Μιλώντας για σένα, είσαι ζιγκολό;
Πάντα φοράς άσπρα κοστούμια και πουκάμισα. Σταμάτα να τα φοράς αυτά παρακαλώ.
Δεν ξέρεις καν το π στη μόδα και φοράει πάντα τέτοια πράγματα.
Η μόδα αρχίζει με μ αλήτη.
Ο συλλαβισμός είναι σημαντικός ανάμεσα σε φίλους;
Συγνώμη.
Πρόσεχε. Σχεδόν αναστατώθηκα.
Και η Α Ριονγκ;
Αργούσε γι' αυτό την αφήσαμε.
- Αλήθεια; - Ναι. - Πόσο άργησε;
Τρία... Αργούσε πολύ. Περίπου πέντε λεπτά;
Όχι, όχι.
Μπορούμε να περιμένουμε για πέντε λεπτά, αλλά έξι λεπτά;
- Πως μπορούμε να την περιμένουομε για έξι λεπτά; - Τι είστε εσείς;
Πως μπορεί ένας άνθρωπος να περιμένει για έξι λεπτά; Βλακείες λέτε.
Πάμε μέσα!
Δεν υπάρχει καμία βασική ιδέα γι' αυτό. Ήρθε η Α Ριονγκ.
Είναι το αμάξι της Α Ριονγκ.
Το οδηγεί μόνη της;
Μην το αναφέρεις.
Γουάου.
Είναι υπερβολικό;
Δεν μπορώ να κοιτάξω.
- Από πού αγόρασες αυτό το φουστάνι; - Γιατί ρωτάς;
Επειδή το μέρος του ώμου δείχνουν πολύ ωραία.
Θέλω να αγοράσω κι εγώ για μένα.
Το είπε απλά χωρίς κανένα ιδιαίτερο λόγο επειδή είσαι όμορφη.
Όμορφη! Ναι. Πάμε!
Πάμε μέσα.
Είναι γεμάτη στους ώμους.
Κοιτάξατε την έκφραση του Τζιν Γιονγκ Τζουν όταν ήταν σοκαρισμένος;
Τραύλιζε και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.
Είχε καταρρεύσει τελείως.
Να πόσο καλά κάνουμε τη δουλειά μας.
Γι' αυτό αν κανένας χρειαστεί ηθοποιούς την επόμενη φορά, απλά να μας πει.
Θα είμαστε εκεί την σωστή στιγμή και στο σωστό μέρος.
Μπορούμε να στήσουμε παγίδα με μια όμορφη γυναίκα επίσης.
Όμορφη; Ποια;
Ποια άλλη;
- Ποια είναι; - Θέλεις να πεθάνεις; Σοβαρά τώρα!
Μπορεί να πεθάνω αλλά σε ποια αναφέρεσαι;
- Ναι, ποια όμως; - Ει!
Σταματήστε. Ποια νομίζετε; Αλλά, στα αλήθεια ποια είναι;
Αλήθεια και συ.
Τώρα, καλή δουλειά όλοι σας!
- Στην υγειά μας! - Στην υγειά μας!
Για τον Μπιονγκ Μιν!
Παρεπιμπτόντως, πως πάει η δίκη της Γιανγκ Χι Τζου;
Έκανε έφεση. Νέος δικηγόρος πήρε την υπόθεσή της γι' αυτό όλα θα πάνε καλά.
Με τα λεφτά σου;
Ξοδεύεις πολλά λεφτά αυτές τις μέρες.
Τι είναι η ζωή; Απλά ζούμε ξοδεύονται γι' αυτό που θέλουμε χωρίς να διστάζουμε.
Τότε μπορώ να παραγγείλω περισσότερα;
Φυσικά! Μπορείς να παραγγείλεις οτιδήποτε, για παράδειγμα...
λοιπόν σαν κιμπαπ, ράμεν, ντεκμποκι.
Είσαι πολύ καημένος.
Αστείο είναι, αστείο.
Θα πάω στο μπάνιο.
Παραγγείλτε ότι θέλει η καρδιά σας. Θα μοιραστούμε το λογαριασμό.
Τι λέει.
Τι στο καλό κάνουμε στη μέση του ομαδικού δείπνου;
Προέκυψε κάτι;
Γυρίσαμε πίσω ξαφνικά στη μέση του δείπνου.
Και μου ζήτησες να ψάξω κάτι αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανάεσα στις 9 και 3, αλήτη.
Τίποτα δεν καταγράφηκε εκείνες τις ώρες;
Τίποτα.
- Αλήθεια τίποτα; - Όχι, τίποτα. Γιατί φέρεσαι έτσι;
Δεν μπόρεσα να τελειώσω το βραδυνό.
Χάλασε τη διάθεση.
Δεν είναι κάτι που μπορούμε απλά να αφήσουμε να περάσει.
Δεν είδατε πως έπεσαν οι βαθμολογίες έγκρισής του;
Ακόμα κι έτσι, πως μπορούμε να βρούμε αντικαταστάτη;
Η προεδρικές εκλογές είναι κοντά.
Τότε θέλεις να συνεχίσεις με τον Κιμ Σονγκ Τζιν;
Χωρίς κανένα σχέδιο;
Τότε τι να κάνουμε;
Όχι, δεν είναι έτσι!
Τότε τι θα κάνουμε;
Τίποτα δε θα λειτουργήσει!
Ο Άντρας
Και η έφεση;
Γιατί πρέπει να τον κρατήσουμε...
Δεν θα αλλάξουμε τον υποψήφιο.
Εκείνος ο άνθρωπος;
Υπότιτλοι στα ελληνικά από τη viki47
♫ αν χάσεις τα πάντα σου ♫
♫ Σκέψου δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω το χρόνο ♫
♫ Κράτα στο μυαλό σου, δεν είναι δικό σου λάθος ♫
♫ Στο τέλος, εγώ θα είμαι μαζί σου ♫
♫ Περπάτα απλά χωρίς να σκέφτεσαι, όταν χάσεις ♫
♫ πέσε πέσε όσο πιο μακριά μπορείς, όταν πας πολύ πιο μακριά από την ευτυχία ♫
Π Α Ι Κ Τ Η Σ
Τι έγινε;
Αυτοκτόνησε.
Δεν θα αλλάξουμε τον υποψήφιο.
Τίποτα δεν εξαφανίστηκε, εκτός από ένα κλειδί.
Αυτά τα μαύρα κονδύλια είναι στην Κορέα
Τι έγινε στον Τσοι Χιονγκ Γκι, ή όποιος κι αν ήταν;
Ξεκίνα.
Αυτό εννοώ!
Γιατί μπλέχτηκες σ' αυτή την υπόθεση;
Ξέρεις πολύ καλά πως είναι
όταν προδίδεσαι από κάποιον που εμπιστεύεσαι.
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις μόνο αυτή τη μπάλα επειδή έβαλα GPS εδώ μέσα.
Θα το φτιάξω.
Με ποιανού άδεια κάνετε τέτοιο πράγμα;
- Φαίνεται ότι ήταν εδώ ο μπαμπάκας. - Τι;
♫ Μέχρι να χωρίσουμε, θα έρχομαι μαζί σου ♫
♫ αν χάσεις τα πάντα σου ♫